Сделаю сегодня все наоборот, сначала иллюстрации, потом очередная глава. Хозяин-барин.

https://instagram.com/p/B2rnklsoKv-

https://instagram.com/p/B2rdhk2o5eP

https://instagram.com/p/B2qh-HrIRdT

( Офелия - жертва придворных интриг )

Когда уже ты закончишь, справедливо спрашивает внутренний голос. Когда-нибудь закончу, отмахивается голос внешний. Я все делаю медленно. Особенно нужные дела. А это, ненужное, и тем более.
( Тут мне почему-то вспомнилась незабвенная Джен Эйр и ее суровый мистер Рочестер )

Тут в инстаграме группа французско-итальянских фанаток вместе с самой Кристель Дабо собрались провести этот, как его - челлендж. Не конкурс, не соревнование, без призов и голосований, что-то вроде инктобера, кто знает. Еженедельно на специальной странице инсты @a.fanarts.promise будут публиковаться темы творческих заданий - участие добровольное, ( Read more... )

Потому что вытаскивать себя из черной дыры мне почему-то удобней всего именно так: занимаясь заведомо бессмысленным и бесполезным делом в те редкие минуты, когда я не занимаюсь делами полезными и осмысленными. Очень кстати мне эта книжка в этом году, и второй том на английском я уже осилила, да. Плюс рисую совершенно бессмысленные и бесполезные ( Read more... )

Не то что бы я внезапно вспомнила про бедную Офелию. Просто у меня впервые за долгое время появилось что-то вроде досуга, и потребность заглушить всякое разное в голове и на сердце. Офелия мне в этом здорово помогает, отвлечься. Поэтому под катом следующая глава из моего самодеятельного перевода.

( Офелия и ее пролетарский быт )

( Офелия и облико морале )

Между делом перевела еще одну главу. Такое же бессмысленное занятие, как и просмотр евровидения, игрыпрестолов и проч, но отвлекает от окружающей действительности очень хорошо. Действительность, в общем, тоже неплоха, стакан полуполон, я не жалуюсь. Но стоит мне перестать заниматься ерундой, как наваливается душное и сверху голос мамы, ее любимое, ( Read more... )

Надеюсь, все уже успели соскучиться по бедной крошке Офелии? Или даже забыть, кто она такая? Месяц почти ушел на перевод одной главы, а все потому, что случился май и вместе с ним разные события: сначала я решила, что смертельно и неизлечимо больна (в очередной раз) и морально давила на врачей контактами с туберкулезом, чтобы пролезть без очереди ( Read more... )

( Офелия продолжает бормотать и шелестеть )

Я не забыла про бедную Офелию, просто опять навалилось разное.

( Офелия узнает интересные новости )